Quiconque me garantit ce qu’il a entre ses deux mâchoires et ce qu'il a entre ses deux jambes, je lui garantis le Paradis !
La chaîne de transmission (isnâd)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، سَمِعَ أَبَا حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
Le texte du hadith (matn)
عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ يَضْمَنْ لِي مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ أَضْمَنْ لَهُ الْجَنَّةَ ".
Sahl ibn Sa'd (qu'Allah l'agrée) relate du Messager d'Allah (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) qu'il a dit : " Quiconque me garantit ce qu’il a entre ses deux mâchoires et ce qu'il a entre ses deux jambes, je lui garantis le Paradis ! "
Explication
Le Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) informe au sujet de deux affaires. Si le musulman s'y tient, il entrera au Paradis.
La première : Préserver la langue de parler de ce qui met en colère Allah, Exalté soit-Il.
La seconde : Préserver le sexe de la fornication.
En effet, ces deux organes sont ceux par le biais desquels on tombe le plus dans la désobéissance.
Ce qu’on en retient
- Préserver la langue et le sexe est un chemin vers l'entrée au Paradis.
- Il a spécifié (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) la langue et le sexe car ils sont la plus grande source d'épreuve pour l'homme, ici-bas et dans l'au-delà.
Traduction, explication et enseignements : HadeethEnc.com, Encyclopédie des hadiths prophétiques. Texte arabe du recueil : hadith-api (fawazahmed0).