Quiconque dit : "Gloire et Pureté à Allah et par Sa louange," cent fois dans une journée ; ses péchés lui sont alors effacés, même s’ils sont semblables à l’écume de la mer.

AuthentiqueSahîh Al-Bukhârî, n° 6405· Rapporté par Al Bukhârî et Muslim

Le texte du hadith (matn)

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ‏.‏ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ، وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏"‏‏.‏

Aboû Hourayrah (qu'Allah l'agrée) relate que le Messager d'Allah (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) a dit : « Quiconque dit : "Gloire et Pureté à Allah et par Sa louange," cent fois dans une journée ; ses péchés lui sont alors effacés, même s’ils sont semblables à l’écume de la mer. »

Traduction de l’Encyclopédie des hadiths prophétiques (HadeethEnc)

Explication

Le Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) informe du fait que quiconque dit cent fois dans la journée : "Gloire et Pureté à Allah et par Sa louange", ses péchés lui sont alors effacés et pardonnés, même s’ils sont aussi nombreux que l'écume blanche qui s'élève au-dessus de la mer, lorsqu'il y a des vagues et qu'elle est déchainée.

Ce qu’on en retient

  • Cette récompense est obtenue par quiconque dit cela cent fois dans la journée, de manière consécutive ou séparée.
  • Dire : "Gloire et Pureté à Allah", c'est reconnaître qu'Allah est exempt de toute déficience et de tout manquement, et : "par Sa louange", c'est en Le décrivant par la perfection, avec amour et considération.
  • Ce qui est voulu dans le hadith, c'est l'expiation des péchés mineurs, et quant aux péchés majeurs, ils doivent obligatoirement être accompagnés d'un repentir.

Traduction, explication et enseignements : HadeethEnc.com, Encyclopédie des hadiths prophétiques. Texte arabe du recueil : hadith-api (fawazahmed0).

Quiconque dit : "Gloire et Pureté à Allah et par Sa louange," cent fois dans une journée ; ses péchés lui sont alors effacés, même s’ils sont semblables à l’écume de la mer. | Al-Bukhârî n° 6405 - Oumma