Un homme interrogea le Prophète ﷺ : « Quel est le meilleur islam ? » Il ﷺ lui répondit : « Tu nourris les gens et tu salues quiconque tu connais ainsi que quiconque tu ne connais pas.

AuthentiqueSahîh Al-Bukhârî, n° 12· Rapporté par Al Bukhârî et Muslim

La chaîne de transmission (isnâd)

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً

D'après 'AbdaLlah ibn 'Amrû (qu'Allah les agrée tous les deux) :

Le texte du hadith (matn)

سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ ‏"‏‏.

Un homme interrogea le Prophète ﷺ : « Quel est le meilleur islam ? » Il ﷺ lui répondit : « Tu nourris les gens et tu salues quiconque tu connais ainsi que quiconque tu ne connais pas. »

Traduction de l’Encyclopédie des hadiths prophétiques (HadeethEnc)

Explication

Le Prophète ﷺ a été interrogé : " Laquelle des bribes de l'Islam est la meilleure ? " Alors, il ﷺ mentionna deux bribes :

La première : le fait de beaucoup nourrir les pauvres ; et dans cela est inclus : l'aumône, le présent, l'invitation, le repas de mariage, etc. Par ailleurs, nourrir les gens en période de famine ou d'inflation (littéralement : prix élevés) est encore plus requis.

La seconde : le fait de saluer tout musulman, que l'on connaisse la personne ou non.

Ce qu’on en retient

  • L'assiduité des Compagnons (qu'Allah les agrée) à connaître les bribes [de l'islam] qui sont bénéfiques ici-bas et dans l'au-delà.
  • Saluer les gens et les nourrir font partie des meilleures œuvres en Islam, notamment du fait de leur mérite et du besoin des gens vis-à-vis de ces deux choses à chaque instant.
  • Avec ces deux bribes, la bienfaisance se réunit en paroles et en actes et ceci est la bienfaisance la plus complète.
  • Ces bribes sont liées à la relation des musulmans entre eux ; il existe aussi des bribes qui concernent la relation du serviteur avec son Seigneur.
  • Le fait de commencer à saluer est spécifique aux musulmans entre eux ; en effet, on ne salue pas de prime abord le mécréant.

Traduction, explication et enseignements : HadeethEnc.com, Encyclopédie des hadiths prophétiques. Texte arabe du recueil : hadith-api (fawazahmed0).