Lorsque les gens du Yémen arrivèrent, le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) déclara : « Voici venus à vous les gens du Yémen

AuthentiqueSunan Abû Dâwûd, n° 5213· Rapporté par Abû Dâwud - Rapporté par Aḥmad

La chaîne de transmission (isnâd)

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

Le texte du hadith (matn)

قَالَ لَمَّا جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ جَاءَكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ وَهُمْ أَوَّلُ مَنْ جَاءَ بِالْمُصَافَحَةِ ‏"‏ ‏.

Anas (qu’Allah l’agrée) a dit : « Lorsque les gens du Yémen arrivèrent, le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) déclara : " Voici venus à vous les gens du Yémen ! " et ce sont les premiers à être venus avec la coutume de se serrer la main. »

Traduction de l’Encyclopédie des hadiths prophétiques (HadeethEnc)

Explication

La parole du Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) : « Voici venus à vous les gens du Yémen ! » fait allusion aux Ash’ariyûn, la tribu de Abû Mûsâ Al-Ash’arî (qu’Allah les agrée). Et ceci a été confirmé par le hadith rapporté par Aḥmad dans son : « Musnad » (Volume : 3 / Page : 155) d’après Anas ibn Mâlik (qu’Allah l’agrée), le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Demain, se présentera à vous un peuple dont les cœurs sont plus tendres que les vôtres envers l’Islam. » Anas (qu’Allah l’agrée) dit alors : « La tribu des Ash’ariyûn se présenta et il y avait parmi eux Abû Mûsâ Al-Ash’arî (qu’Allah les agrée). Lorsqu’ils s’approchèrent de Médine, ils récitèrent des vers de poésie dont les paroles étaient : « Demain, nous allons rencontrer les gens que nous aimons, Muḥammad et son parti. » Puis, lorsqu’ils arrivèrent, ils serrèrent la main aux gens présents, et ils furent les premiers à instaurer la coutume de serrer la main.

L’avis des savants sur son authenticité

  • Al-Albani : Sahih
  • Muhammad Muhyi Al-Din Abdul Hamid : Sahih
  • Zubair Ali Zai : Isnaad Sahih

Traduction, explication et enseignements : HadeethEnc.com, Encyclopédie des hadiths prophétiques. Texte arabe du recueil : hadith-api (fawazahmed0).

Lorsque les gens du Yémen arrivèrent, le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) déclara : « Voici venus à vous les gens du Yémen | Abû Dâwûd n° 5213 - Oumma