Certes, par son bon comportement, le croyant atteint le degré de celui qui jeûne le jour et prie la nuit."

AuthentiqueSunan Abû Dâwûd, n° 4798· Rapporté par Abû Dâwud et Ahmad

La chaîne de transmission (isnâd)

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي الإِسْكَنْدَرَانِيَّ - عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ عَائِشَةَ

Le texte du hadith (matn)

رَحِمَهَا اللَّهُ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ الصَّائِمِ الْقَائِمِ ‏"‏ ‏.

'Â`ichah (qu'Allah l'agrée) relate : « J'ai entendu le Messager d'Allah (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) dire : "Certes, par son bon comportement, le croyant atteint le degré de celui qui jeûne le jour et prie la nuit." »

Traduction de l’Encyclopédie des hadiths prophétiques (HadeethEnc)

Explication

Le Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) explique que par le bon comportement la personne atteint la position de celui qui, de manière continue, jeûne le jour et prie la nuit, le bon comportement se trouve réuni dans le fait d'œuvrer dans le bien, tenir de belles paroles, avoir un visage souriant, s'abstenir de causer du tort et supporter celui des gens.

Ce qu’on en retient

  • L'immense attention que l'Islam a accordé à l'éducation des comportements et leur perfectionnement.
  • Le mérite du bon comportement, au point où le serviteur qui s'en pare atteint le degré du jeûneur qui ne rompt pas son jeûne, et de celui qui veille en prière sans se fatiguer.
  • Jeûner le jour et prier la nuit sont deux œuvres considérables et difficiles pour les âmes. La personne ayant un bon comportement atteint leur degré du fait qu'elle lutte contre sa propre personne afin d'entretenir une bonne relation avec les gens.

L’avis des savants sur son authenticité

  • Al-Albani : Sahih
  • Muhammad Muhyi Al-Din Abdul Hamid : Sahih
  • Shuaib Al Arnaut : Sahih Lighairihi
  • Zubair Ali Zai : Hasan
  • HadeethEnc : Authentique d'après ses supports

Traduction, explication et enseignements : HadeethEnc.com, Encyclopédie des hadiths prophétiques. Texte arabe du recueil : hadith-api (fawazahmed0).