Les jeunes d’outre-Rhin utilisent de plus en plus de mots arabes, sans forcément savoir ce qu’ils signifient précisément. Dans “Der Spiegel”, ce chroniqueur syrien revient sur la beauté des expressions les plus couramment employées et sur ce qu’elles disent, au passage, de la culture arabe. Toutes les langues ou presque ont emprunté des mots à […] En savoir plus
«Bled», «maboul», «clebs»… Principalement utilisés en argot, ces termes ont fait leur apparition dans la langue française par l’intermédiaire de l’arabe algérien. Les connaissez-vous? L’arabe est une des principales langues du groupe sémitique. La conquête musulmane du Maghreb a acheminé l’arabe, initialement employé dans la péninsule arabique, jusqu’au nord de l’Afrique, où il s’est adapté. L’arabe […] En savoir plus
Notre série « Les Voix du Ramadan » vous présente Sihem, une jeune femme rayonnante de 25 ans, originaire de Béziers. Avec son accent chantant du sud de la France, cette étudiante, pleinement épanouie, en sciences islamiques et langue arabe au sein de l’IESH de Paris, nous fait part du bonheur que lui procure l’approfondissement […] En savoir plus
Du 16e arrondissement de Paris aux provinces chic, ils ponctuent désormais les repas de famille ou entre amis et se diffusent dans les cours de récréation. Mais d’où viennent ces nouveaux mots ? Pourquoi les jeunes les utilisent-ils ? «Wallah, c’est la hess». Las, Arthur jette son téléphone sur son lit. D’un geste énergique, il reprend son […] En savoir plus
L’ancien ministre de l’Education, aujourd’hui à la tête de l’Institut du monde arabe, regrette la frilosité des gouvernements successifs à faire progresser l’apprentissage de l’arabe à l’école. Le plurilinguisme est pourtant une chance selon lui. Emmanuel Macron l’avait pourtant promis dans son discours des Mureaux. Mais mercredi, lors de sa présentation en Conseil des ministres, la […] En savoir plus
Sur CNews, brillante intervention de Ghaleb Bencheikh, Président de la Fondation de l’islam de France qui rappelle quelques vérités sur la langue arabe souvent assimilée à une langue religieuse. : “L’arabe n’est pas la langue du communautarisme. C’est une langue de civilisation et de diplomatie, une langue de travail à l’ONU. Lyrique et poétique, elle […] En savoir plus
Pour la cinquième fois, du 13 au 15 décembre, l’IMA célèbre la Journée mondiale de la langue arabe, instaurée par l’UNESCO en 2012. Ateliers, cours, rencontres, spectacles … : durant un weekend, Jack Lang, président de l’IMA, invite toutes et tous – arabophones, apprenants de l’arabe, et surtout non arabophones – à venir découvrir la […] En savoir plus
Pour être tous de fins lettrés, les membres du jury du prestigieux Man Booker international Prize ont manqué d’épithètes, lundi soir dernier, pour complimenter l’œuvre romanesque “Les corps célestes”(Sayyidat al-Qamar) qui a emporté leur adhésion, et féliciter leur première lauréate en langue arabe : l’Omanaise Jokha Alharthi. Elle était en lice parmi six autres auteurs […] En savoir plus
Elles s’apprennent, se parlent, s’écrivent, se transmettent et sont léguées en héritage, les langues, ces précieux vecteurs de communication, sont des piliers de l’identité culturelle de tout peuple. Mais aussi profondes soient leurs racines, elles ne sont pas pour autant protégées des dangers qui les guettent, que ce soit de tomber en désuétude, d’être dénaturées, […] En savoir plus
Chez Bourdin, l’ancien ministre de l’Education nationale Jack Lang s’est dit largement favorable à la possibilité d’apprendre l’arabe à l’école. Et ce pour des “raisons historiques – l’arabe est appris au Collège de France depuis François 1er au 16e siècle –”, “parce que c’est une langue universelle, la 5e langue parlée dans le monde”, et parce qu’il […] En savoir plus
Et voilà que l’on reparle de la langue arabe, toujours en mal et pour mieux la mettre au ban de l’école, comme s’est employée à le faire la députée « Les Républicains » du Doubs, Annie Genevard, en s’acquittant de sa mission de diabolisation sémantique avec zèle, sous la coupole du Palais Bourbon. En savoir plus
Bien que frappé durement à la tête au cours d’un samedi soir de détente qui ne laissait rien présager de terrible, Amine Aouma, un Marocain de 34 ans, sait que ce sont ses bleus à l’âme qui seront les plus longs à cicatriser, tant sa confrontation avec l’islamophobie primaire, en plein cœur de Philadelphie, a […] En savoir plus
Ouèche lectrice, ouèche lecteur, ça va chouia ? Prêt à lire la chronique ? Allez, on zyva Partons de «ouèche», ou «wech» dans sa version francisée, qui est l'un des mots vedettes du moment. Comme souvent, c'est la banlieue et le rap qui se sont emparés de ce terme avec le fameux «wech gros, […] En savoir plus
Traduit dans toutes les langues sans que personne ne s’en émeuve, « Imagine », l’hymne à la tolérance du mythique John Lennon qui a traversé les décennies et les frontières sans en être altéré, a été parasité par de fortes dissonances en Corse, dans la bourgade de 3 400 âmes de Prunelli-di-Fiumorbu, à l’annonce de sa transposition en […] En savoir plus
" Il est temps que les Français apprennent l’arabe !" A l’heure de la mondialisation qui a sonné le retour en force du nationalisme revanchard, ce conseil prodigué par le président tunisien Moncef Marzouki est pourtant frappé au coin du bon sens, même s’il présume de l’humilité, de la curiosité, voire de l’envie qui animent les Français […] En savoir plus
L’enseignement de l’arabe en France vit aujourd’hui une situation inquiétante. Depuis vingt ans, la question de la place de la langue arabe dans le système scolaire français est posée sans qu’aucune solution ne soit réellement apportée, ni par les pouvoirs publics, ni par les associations, ni même par les parents. Un tour d’horizon très rapide […] En savoir plus
Vous n'avez pas de compte ? Créer un compte
Saisissez les données de votre compte et nous vous enverrons un lien pour réinitialiser votre mot de passe.
Pour utiliser le Social Login, vous devez accepter le stockage et le traitement de vos données par ce site web. %privacy_policy%
AccepterHere you'll find all collections you've created before.