in ,

Le Coran traduit en langue Maorie

 Déjà traduit dans plus de 100 langues, Le Coran est désormais disponible en langue Maorie qui est parlée dans ce qu’on appelle le triangle polynésien qui englobe  Hawaï au nord, l'île de Pâques à l'est, et la Nouvelle-Zélande au sud-ouest.

Cette initiative est à mettre à l’actif  de Shakeel Ahmed Monir, 81 ans, un musulman résidant à Auckland en Nouvelle-Zélande.  Passionné par la culture maorie, ce dernier a déclaré qu’il était indispensable pour bien connaître le message de paix du Coran,  qu’il soit accessible dans la langue de ceux qui souhaitaient le lire. Pour réaliser  cette nouvelle traduction, Shakeel Ahmed Monir a étudié  durant plus de 8 ans la langue Maorie.  Rappelons  qu'un élément de la culture maorie  est mondialement connu: le HAKA,  une  danse rituelle  rendue célèbre  par l'équipe de rugby à XV de Nouvelle-Zélande qui l’effectue avant chaque rencontre (voir vidéo ci-dessous)

Le Haka de la Nouvelle-Zélande face à la France

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Une « convergence stratégique » entre l’Egypte et Israël

Les barbus indésirables à la frontière algéro-tunisienne