dimanche 22 novembre 2026Horaires de prièreCalcul de la zakâtCoranHadithsPrénomsNewsletterContact
Oumma
Se connecterS’abonner
  • À la une
  • International
    Tout International →Moyen-OrientPalestine & Proche-OrientAfrique du NordEurope de l'OuestAmérique du NordAsieEurope de l'Est / RussieAfrique subsaharienneOcéanieAmérique du Sud
    Basket à Détroit : la grande équipe des Pistons organise une soirée en l’honneur des musulmans américainsLa Birmanie a commis un génocide contre les Rohingyas, une minorité musulmane du pays, juge la Cour internationale de justiceMusulmans et chrétiens dans le monde : ce que les démographes prévoient d’ici à 2035
  • Société
    Tout Société →PolitiqueIslamophobie & DiscriminationsVie Citoyenne & CulteHistoire & MémoireÉducation & FamilleDivers Société
    Thomas Guénolé : « La France n'est pas une dictature, mais un État policier »CNews prise à son propre piège : invité à témoigner sur les pillages, Thomas dénonce les « fachos » et appelle au boycott de la chaîneViolences du 17 octobre : Alexandra Gonzalez démonte les limites du chiffre des « 75 % de prénoms arabo-musulmans ou africains » repris par le RN et certains médias
  • Islam
    Les fondementsLes 6 piliers de la foiLes 5 piliers de l'islamLa chahadaLa prièreLa zakâtLe RamadanLe pèlerinage
    Textes et courantsLe CoranLa Sunna et les hadithsCharia, fiqh et halalLe sunnismeLe chiismeLe soufismeIbadisme et courants contemporains
    Vivre sa foiAlimentation et halalMariage et familleNaissance et prénomsLa mort et le deuilInvocations et dhikrLes rêves en islamLa roqya, la sorcellerie et le mauvais œilSe convertir à l'islam
    Fêtes et histoireL'Hégire et le calendrierL'Aïd al-FitrL'Aïd al-AdhaAchoura, Mawlid, nuit du DestinLe Prophète et les premiers califesL'âge d'or et la civilisationL'islam en France
    Le CoranAyat al-KursiFêtes 2027LexiqueHoraires de prièreQiblaCalcul de la zakâtÉtoiles filantes, devins et rabbins : les signes qui annonçaient le Prophète Mohamed
  • Idées & Débats
    Tout Idées & Débats →Tribunes Libres
    Musulmans d’Europe : pourquoi leur foi les oblige-t-elle encore à prouver leur intégration ?Aimer le Prophète, c’est refuser la haineAl-‘Ihsân : Bonté et Perfection
  • Culture
    Tout Culture →Arts & Culture
    Pourquoi la calligraphie est devenue un art majeur en islamL’art islamique : une esthétique de la transcendanceRéflexions provisoires sur le “renouveau“ de la poésie arabe
  • Sciences
    Tout Sciences →SantéCoran et scienceHistoire des sciencesRecherche et société
    Le rapport entre foi et science dans la civilisation islamiqueAustralie : les mosquées, un espace privilégié pour parler de santé reproductive avec les femmes musulmanesIbn Rochd (Averroès), l’homme de tous les savoirs
  • Sport
    Tout Sport →
    Basket à Détroit : la grande équipe des Pistons organise une soirée en l’honneur des musulmans américainsLewis Hamilton, légende de la Formule 1, à Rafah pour soutenir l’aide à GazaCanada : la star du baseball Anthony Santander partage des vidéos islamophobes, son club prend ses distances
  • Économie
    Tout Économie →Alimentation et certification halalFinance islamiqueEntrepreneurs et salonsHajj, omra et tourisme halalMode modeste et cosmétiqueZakat, dons et solidarité
    Obsèques et rapatriement : Ezzedine Ghlamallah et la prévoyance takaful SakinaAnouar Hassoune : « La finance est amorale », la finance islamique choisit une moraleTestament et islam : ce que le droit français permet, selon la notaire Salima Dahmani
  • ▶ Oumma TV
  • Vidéos
  • Coran
  • Hadiths
Aujourd'huiPrièreIslamVidéosMoi
Oumma

Un regard musulman sur l’actualité

Recevez l'essentiel d'Oumma par e-mail ou sur WhatsApp

Recevoir la lettre d'OummaSuivre sur WhatsApp

Rubriques

  • International
  • Société
  • Islam
  • Idées & Débats
  • Culture
  • Sciences
  • Sport
  • Économie

Comprendre l'islam

  • L'islam expliqué
  • Le Coran
  • Les hadiths
  • La zakât
  • La fidya
  • Lexique
  • Prénoms musulmans

Outils

  • Horaires de prière
  • Direction de la qibla
  • Calculateur de zakât
  • Calendrier musulman 2027
  • Ramadan 2027

Oumma

  • Oumma TV
  • Vidéos
  • La lettre d'Oumma
  • Annoncer sur Oumma
  • Nous contacter
  • Archives

© 2026 Oumma. Tous droits réservés.

  • Mentions légales
  • Confidentialité
  • CGV
AnalyseInternationalPalestine & Proche-Orient

«Les oliviers poussent encore à Gaza», l’ode à l’espérance de Ziad Medoukh

ZZiad Medoukh11 juillet 2023 à 09 h 00 · 3 min de lecture
Gaza Olivier photo titre

Les oliviers de Gaza symbolisent l'espoir et la résistance face à l'occupation israélienne, comme le souligne le poème de Ziad Medoukh.

Pourquoi lire

  • Découvrez la beauté et la résilience des oliviers de Gaza.
  • Explorez le poème inspirant de Ziad Medoukh sur l'espoir en temps de guerre.

Sommaire

  1. 1.« Les oliviers poussent encore à Gaza ».
  2. 2.Le texte du poème signé Ziad Medoukh
  3. 3.Gaza, la ville millénaire
  4. 4.Gaza, la fierté des solidaires
  5. 5.Ils symbolisent paix, justice, et avenir
  6. 6.Nos oliviers passionnés de justice
  7. 7.Les oliviers de la terre fertile de Palestine
  8. 8.Gaza ouvre son cœur
  9. 9.Gaza, tu poursuivras ton bonheur

Profondément enracinés dans le sol, les oliviers de Gaza, majestueux et robustes, continuent chaque automne de produire leurs fruits. Ils demeurent porteurs de paix et d’espérance, malgré l’acharnement d’Israël à ravager la terre sur laquelle ils se dressent, poussent et fleurissent.

Deux mois se sont écoulés depuis qu’une pluie torrentielle de bombes israéliennes s’est à nouveau abattue sur l’enclave palestinienne, en ce mois de mai 2023 funeste, détruisant tout sur son passage, le secteur vital de l’agriculture et la vie d’innocents (plus de 50 victimes civiles, dont de nombreuses femmes et enfants, plus de 150 blessés et une centaine de maisons réduites à l’état de ruines). 

Tels des chênes invincibles, les oliviers de Gaza résistent encore et toujours aux offensives meurtrières les plus effroyables, et quand vient l’heure de la récolte, leurs fruits, loin de se raréfier, se font plus nombreux et délicieux. Un heureux présage qui a inspiré à l’universitaire palestinien Ziad Medoukh, poète et écrivain d’expression française, fer de lance de l’initiative citoyenne « Gaza, la Vie », un magnifique poème que nous avons le plaisir de publier ( lire ci-dessous) :

« Les oliviers poussent encore à Gaza ».

Ziad Medoukh cueillant les olives avec des enfants de Gaza

Lue par Rwan Shawa et illustrée par les belles photos réalisées dans les champs d’oliviers de Gaza par Mohamed Madhoun, laissez-vous emporter par cette ode vibrante à l’espérance, à la vie plus forte que la mort, plus forte que l’horreur de la colonisation, que les larmes et le deuil.

Le texte du poème signé Ziad Medoukh

Evènements douloureux, 

Crimes répétés, 

Malheurs prolongés,

Qui émaillent la vie

Dans cette prison à ciel ouvert.

Dans cette enclave oubliée, 

Dans cette cage laissée à son sort.

Gaza aux bras chaleureux, 

Aux doigts généreux, 

Gaza, la ville millénaire

Oublie les ultimes larmes de son cœur 

Les tréfonds de sa douleur. 

Pense à la vie, pas à la mort.

Gaza, la vie résiste toujours.

Elle oublie la peur 

La violence, les années noires et la guerre

Dépasse ses blessures, 

L’injustice poursuivie, les massacres perpétrés, 

Le silence complice, et juste le regard 

Devant l’impunité de l’agresseur, 

Gaza, la fierté des solidaires

Qui portent, avec elle, le fardeau de l’espoir

Elle existe par la flamme de l’espoir,

Sa patience extraordinaire,

Et son courage exemplaire. 

Sa résistance abat tous les murs 

Attend des jours meilleurs 

Sans cesse elle espère,

Avec ses oliviers qui poussent encore. 

Ces oliviers à l’odeur de soleil et de lune 

Pointent à l’horizon parfumé 

Croissent partout à Gaza, 

Près des rivières 

Près de la mer 

Sous les plaines 

Au sommet de la colline

Dans les profondeurs mêlées de son âge

Aux reflets d’or et d’ombre. 

Nos oliviers caressent sables et pierres 

Ils touchent âmes et cœurs

Sont une mélodie pour le chant légendaire 

D’un oiseau migrateur

Ils donnent toujours fruits, huile et victoire 

Malgré l’atrocité d’un occupant agresseur 

Vivant dans les ténèbres 

Qui arrache ces oliviers tous les jours, 

Même en pleine nuit sombre. 

Oui, nos oliviers sont nos espérances, 

Notre amour irréductible !

Ils symbolisent paix, justice, et avenir

Sont plantés avec la sueur 

De nos longues années de combat 

Soignés par notre histoire glorieuse, 

Arrosés avec nos sangs, 

Et récoltés en nos âmes. 

Nos oliviers passionnés de justice

Sont nos jours heureux 

Où se dessinent tous les rêves 

Où se réalisent toutes les espérances, 

Où s’écrivent toutes les promesses. 

Nos racines sont aussi profondes que nos oliviers. 

Entre l’humanisme de l’opprimé, 

Et la brutalité de l’oppresseur, 

Les oliviers de la terre fertile de Palestine

Résistent dignement. 

Ils nous aident à dépasser le désespoir, 

Dans cette ville abandonnée 

Chargée d’histoire, 

De vie, et de beaux souvenirs. 

Avec nos oliviers qui poussent toujours à Gaza,

Plantés et récoltés 

Génération après génération, 

Nous attendons quelque chose de vrai. 

D’authentiques jours meilleurs 

Pour notre avenir, 

Quelque chose de plus beau !

Gaza ouvre son cœur

Avec une lutte, par un sourire 

Une dignité, un grand amour, 

Beaucoup d’espoir. 

Elle persévère en des paroles pures. 

Gaza, tu poursuivras ton bonheur

Avec tes oliviers qui poussent encore ! 

Ne ratez aucune publication d’Oumma

Abonnez-vous à la lettre d’Oumma : nos articles, nos analyses et nos nouvelles émissions arrivent directement dans votre boîte mail.

Gratuit. Désinscription en un clic. Tout savoir sur la lettre d’Oumma

Ou suivez l’essentiel de l’actualité sur WhatsApp

Suivre Oumma sur WhatsApp
Partager cet articleFacebookXLinkedInWhatsApp

Dans cet article

ColonisationpoésieGaza
Recevez une notification à chaque nouvel article sur Colonisation.

Publicité

Z

Écrit par

Ziad Medoukh

Poète et enseignant palestinien francophone, il dirige le département de français de l'université Al-Aqsa à Gaza et coordonne le centre de la paix de l'université. Docteur en sciences du langage (Paris VIII), il a reçu les Palmes académiques en 2011 et le prix Jamnalal Bajaj en 2017.

13 articles

À lire aussi

Miniature Oumma TV : « La situation est catastrophique », L'universitaire Ziad Medoukh témoigne en direct de l'enclaveVidéo
Les podcasts d’Oumma

Les voeux de « paix, fraternité et solidarité » adressés par le citoyen et écrivain palestinien, Ziad Medoukh

Avec Ziad Medoukh · 4 janvier 2022

Miniature Oumma TV : « La situation est catastrophique », L'universitaire Ziad Medoukh témoigne en direct de l'enclaveVidéo
Les podcasts d’Oumma

Entretien avec Ziad Medoukh : « La situation à Gaza est catastrophique »

30 novembre 2021

0 commentaire

    Pour laisser un commentaire, connectez-vous.

    Se connecter ou créer un compte

    0
    Oliviers gaza documentaire
    Palestine & Proche-Orient

    «Les oliviers poussent encore à Gaza», le beau documentaire inspiré du poème de Ziad Medoukh

    5 novembre 2021

    Derniers articles

    1

    Étoiles filantes, devins et rabbins : les signes qui annonçaient le Prophète Mohamed

    2

    Obsèques et rapatriement : Ezzedine Ghlamallah et la prévoyance takaful Sakina

    3

    Basket à Détroit : la grande équipe des Pistons organise une soirée en l’honneur des musulmans américains

    4

    Anouar Hassoune : « La finance est amorale », la finance islamique choisit une morale

    5

    La Pierre noire : le jour où le Prophète Mohamed a évité une guerre à La Mecque

    Horaires de prière

    Dimanche 22 novembre
    12 joumada ath-thania 1448

    Prochaine prière

     

    --:--

     

    • Fajr--:--
    • Chourouk--:--
    • Dhohr--:--
    • Asr--:--
    • Maghrib--:--
    • Icha--:--
    15° · Maghrib +3 minLe mois à Paris →

    La lettre d’Oumma

    Les articles, les analyses et les nouvelles émissions, directement dans votre boîte mail.

    Gratuit. Désinscription en un clic. Tout savoir sur la lettre d’Oumma

    Ou suivez l’essentiel de l’actualité sur WhatsApp

    Suivre sur WhatsApp

    Prochaines dates

    1. lun. 23 nov.Jours blancs13, 14 et 15 joumada ath-thania, jeûne recommandéDemain
    2. mar. 5 janv.Isra et Mi'rajnuit du voyage nocturne, 27 rajabJ-44
    3. sam. 23 janv.Nuit du 15 chaabanenuit du milieu de chaabane, la veille au soirJ-62
    4. lun. 8 févr.Début du Ramadan1er ramadan, premier jour de jeûneJ-78
    5. sam. 6 marsNuit du Destinnuit du 26 au 27 ramadan, la veille au soirJ-104

    Les plus lus

    Palestine, libertés publiques, éducation : Francesca Albanese soutient les mobilisations de la jeunesse

    Judith Abensour appelle à « construire des solidarités juives-musulmanes »

    Allemagne : des armes fabriquées à l’aide d’une imprimante 3D au cœur d’une enquête sur un projet d’attentat contre une mosquée

    Khadîja, la femme qui a demandé le Prophète Mohamed en mariage

    Testament et islam : ce que le droit français permet, selon la notaire Salima Dahmani

    Publicité

    mar. 9 marsAïd el-Fitr1er chawwal, fin du RamadanJ-107
  • ven. 7 maiDix premiers jours de dhou al-hijja1er dhou al-hijja, début du mois du pèlerinageJ-166
  • ven. 14 maiDébut du hajj8 dhou al-hijja, premier jour du pèlerinage (jour de tarwiya)J-173
  • sam. 15 maiJour d'Arafat9 dhou al-hijja, jeûne recommandéJ-174
  • dim. 16 maiAïd el-Kébir (Aïd al-Adha)10 dhou al-hijja, fête du sacrificeJ-175
  • dim. 6 juinNouvel an hégirien1er mouharramJ-196
  • mar. 15 juinAchoura10 mouharramJ-205
  • Calendrier Umm al-Qura, à un jour près selon l’observation du croissant. Tout le calendrier

    Le prénom du jour

    أَلِف

    Elif

    Fille · origine turque

    Nom turc de l'alif, première lettre de l'alphabet arabe ; image de la silhouette droite et de l'unicité de Dieu en poésie.

    Lire la ficheTous les prénoms