Lorsque vous souhaitiez obtenir la traduction "d'arab girl "en utilisant le service gratuit de traduction en ligne de Google, le résultat qui paraissaient automatiquement était "beurette". Une traduction pour le moins dévalorisante et insultante. Grâce à une campagne active sur les réseaux sociaux initiée par notre ami Rakidd, artiste bien connu des Oummanautes sur Facebook, ce dernier est parvenu à faire changer la traduction arab/girl pour obtenir tout simplement la traduction adéquate en "fille arabe" ( voire capture écran ci-dessous) Bravo à Rackidd!
La traduction Google de “arab girl” en “beurette” changée en “fille arabe” grâce à l’artiste Rakidd
